Monday, September 12, 2011

Not Afraid of Death by Julia Esquivel

In reading your blog, Michael, I immediately think of these two poems is poem by Julia Esquivel, from Guatemala, whom I had the pleasure of meeting years ago.  Un abrazo, Ada Maria

I AM NOT AFRAID OF DEATH

I am no longer afraid of death
I know well
Its dark and cold corridors
Leading to life.
I am afraid rather of that life
Which does not come out of death,
Which cramps our hands
And slows our march.
I am afraid of my fear
And even more of the fear of others,
Who do not know where they are going,
Who continue clinging
To what they think is life
Which we know to be death!
I live each day to kill death;
I die each day to give birth to life,
And in this death of death,
I die a thousand times
And am reborn another thousand
Through that love
From my People
Which nourishes hope!
THREATEN WITH RESURRECTION

They have threatened us with Resurrection
There is something here within us
which doesn’t let us sleep, which doesn’t let us rest,
which doesn’t stop the pounding deep inside.
It is the silent, warm weeping of women without their husbands
it is the sad gaze of children fixed there beyond memory . . .

What keeps us from sleeping
is that they have threatened us with resurrection!
Because at each nightfall
though exhausted from the endless inventory
of killings for years,
we continue to love life,
and do not accept their death!
In this marathon of hope
there are always others to relieve us
in bearing the courage necessary . . .

Accompany us then on this vigil
and you will know what it is to dream!
You will know then how marvelous it is
to live threatened with resurrection!
To live while dying
and to already know oneself resurrected.